четверг, 12 января 2023 г.

Сокращения

В иврите очень приняты сокращения. Гугл не всегда знает что это за набор букв с кавычками. Но есть специальный сайт, где набор букв переводится в нормальные ивритские слова - kizur.co.il 

На письме сокращение выглядит так: ם'ם - если зашифровано одно слово или םם''ם - если два. Отличается количеством кавычек - гереш (одна) или гершаим (две).   

Комментариев нет:

Отправить комментарий

כמן צמח בר, Эли Бар-Яалом

первый куплет  מחר, אני אהיה כה רחוקה אל תחפשו אותי מי שידע למחול - ימחל לי על אהבתי, הזמן ישקיט הכל אני הולכת לדרכי. זה שאהב אותי ישוב לשדו...