воскресенье, 6 августа 2023 г.

כמן צמח בר, Эли Бар-Яалом

первый куплет 
מחר, אני אהיה כה רחוקה
אל תחפשו אותי
מי שידע למחול -
ימחל לי על אהבתי,
הזמן ישקיט הכל
אני הולכת לדרכי.
זה שאהב אותי ישוב לשדותיכם -
מן המדבר.
והוא יבין - אני חייתי ביניכם
כמו צמח בר.
  
второй
אני רוצה לפקוח את עיני
לצמוח לאיטי.
הרביתי לחלום
החלומות טרפו אותי,
רציתי לנחם -
אבל מרדה בי תשוקתי.
היה מיקסם ילדות, היתה גם סערה
בזרועותי.
אני יודעת שהדליקה אש זרה
את לילותי.
   
и третий 
היו, היו ערבי געגועים
היו ימים טרופים.
היה כאב חבוי
ורגעים מכושפים.
אני אזכור מבט
מגע ידיים בכתפי.
אני אהיה לצל חולף בשדותיכם
לסוד נסתר.
היו שלום, אני חייתי ביניכם
כמו צמח בר.
 

вторник, 1 августа 2023 г.

Передачи на иврите

Передачи "Простите за вопрос":

Люди со смертельными диагнозами: https://vk.com/video303406136_456239629

Люди с психическими заболеваниями: https://vk.com/video303406136_456239576?t=25m11s
Военная пост-травма: https://vk.com/video303406136_456239572
Трансгендеры: https://vk.com/video303406136_456239530
Бывшие наркоманы: https://vk.com/video303406136_456239524
Родители, чьи дети покончили собой: https://vk.com/video303406136_456239522
Расстройства пищевого поведения: https://vk.com/video303406136_456239514
Ушедшие из религии: https://vk.com/video303406136_456239511
Вдовцы и вдовы: https://vk.com/video303406136_456239506
Пережившие сексуальное насилие: https://vk.com/video303406136_456239503
За чертой бедности: https://vk.com/video303406136_456239463
Домашнее насилие: https://vk.com/video303406136_456239460

Сама я, мягко говоря, не фанат стендапа, но послушать Гиору Зингера стоит уже хотя бы потому, что это о суевериях русскоязычной общины, то есть, о нас с вами, в равной степени «новеньких» и «стареньких».

Фильмы

 https://web.telegram.org/k/#@HebrewDubbed